ইন্টারন্যাশনাল ডেস্ক : আবুধাবির আদালতে হিন্দিকে তৃতীয় ভাষার মর্যাদা দেয়া হয়েছে। দেশটির আইনি কাজে এবার হিন্দিও ব্যবহার করা যাবে। এতদিন শুধুমাত্র আরবি ও ইংরেজিতে আইনি প্রক্রিয়া চলত সেখানে। কিন্তু কর্মসূত্রে বহু হিন্দিভাষী মানুষ বসবাস করে আবুধাবিতে। আরবি ও ইংরেজিতে ভালো জানা নেই তাদের। যে কারণে আইনি ভাষা বুঝতে সমস্যায় পড়তে হয়। তাদের কথা ভেবেই এমন গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে। টাইমস অফ ইন্ডিয়ার খবরে বলা হয়, এই স্বীকৃতি দেয়ায় বিদেশি শ্রমিকরা সবচেয়ে উপকৃত হবেন। আরবি ও হিন্দিতে দখল না থাকলেও সমস্যা নেই। হিন্দিতে নিজেদের কথা লিখিতভাবে জানাতে পারবেন তারা।
দেশটির আদালতে ব্যবহৃত নানা ধরনের আবেদনপত্রও এখন থেকে হিন্দিতে ছাপানো হবে। এমনকি বিচার বিভাগের ওয়েবসাইটেরও একটি হিন্দি সংস্করণ আনা হচ্ছে। তাতে জটিল আইনি ভাষাগুলি হিন্দিতে অনুবাদ করা থাকবে।

Share